Sounds like a problem with that drive, either the drive itself or the way it is formatting. Like Colin I have used a bigger drive (128Gb) with no issues, although I'm currently using android auto for music and navigation from my phone. If you down that route, try magicearth for navigation, I prefer it to Waze or Google maps
https://www.magicearth.com/