Possibly, but if it's an intermittent issue you may not. The on board diagnostics of modern cars are pretty good, but as your car is earlier the diagnostics are probably less sophisticated.
Certainly excessive vibrations are a likely indication that one cylinder is not firing, so going back to basics either there is no fuel/air mix, no spark or no compression.