I think Brexit has nothing to do with it: I don't think that even within the EU, an authority of a member state can force a citizen of another state to pay a fine issued in its territory. In other words Germans getting fines in Spain or France or another EU country are not forced to pay them and I don't even think that they receive any fine by post back to their homes in Germany and the same applies, I think, to citizens of other EU countries.