That wasn't my experience with the Yaris Hybrid. The dropping voltage on the aux 12 volt battery meant that the DC/DC converter was being powered by the engine runnng more frequently in an attempt to charge the failing aux battery. It was noticeably revving quite hard when the car came to a stop and would keep revving all the time, so I think it was wasting fuel. Whether it would apply to the Lexus 400h I don't know. It does seem that when stationary the NiMH traction battery will not charge the 12v aux battery unless the engine is running (via the DC/DC converter). I think there is also a difference in the N and P settings on the transmission. I believe that the aux battery is draining when stationary when set to N, and it is better to use P if stopped for any period of time in traffic. Especially if the AC is on as it uses an electric compressor rather than belt driven. The steering is also electric on both Lexus and Yaris hybrid. I think with both hybrid and electric cars, the absence of an alternator means that the 12 aux battery depends on the dc/dc converter to be sending current from the high voltage traction battery. A seriously failing 12 volt aux battery will tend to throw up error codes for this reason especially in electric cars. And there is a fair drain on the Aux 12V battery from the audio, power steering, AC compressor and lights in both types of car.