I had an awful rattle in 1st gear on my new IS. The gear stick was moving quite a bit and it was bloody annoying since I have a bad habbit of leaving my hand on the gear stick after I finish changing gears.
My local dealer (Nottingham) fixed the problem very quickly and effectively. The rattle is now gone and they told me that all they did was to put some wax on some cables that hold the gear stick.