OK, again as devil's advocate...
The OP was in the Turn Left lane, yet after the incident, accelerated into the Turn Right lane, yet the turn right lane existed prior to the incident? The other driver continued in the Turn Left lane. Who was in the wrong lane at the time of the incident? What was the OP's intention going forward, what was the other driver's intention?