The only site that matters is the .gov I linked to above.
Follow some of hyperlinks on there to get the info on CO2 for the car and then the banding and tax rate..
This is an interesting little document
https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/812500/vehicle-speed-compliance-statistics-2018.pdf