My understanding was there was no documentation as the Relax warranty is 'complimentary' and automatically applied at the time of service. One's service invoice would be proof of cover.
I see you say your LC is "coming up tp 3yrs old" and so would still be covered under the manufacturers new car warranty, perhaps you should clarify with Lexus customer services?