I know on mine i have the DAB button but in the menu it,s greyed out and cannot use it.Lexus are quoting me £450 to fit a module and an internal aerial.Basically it,s plug and play on mine(2011).
You should have some sort of wiring in your shark fin aerial as i don,t see what an empty case can do.Maybe it,s not reconnected?