hi
have you checked around the seat base incase the cover has come off and fallen down the side of the seat,
failing the above i would probably get some glass fibre filler and have a go at making a top for the dial and
then spray paint or wrap it to make it blend in if the part isnt available from lexus.