Only you can decide on the ride quality and performance after an extended test drive. Its totally subjective, some will say its fine, others not so much.
As for the F-Sport, theoretically it should be stiffer than the other models, practically, some owners have said the opposite. However, the F-Sport does handle better if thats what you want.
Also worth knowing that the difference in size between the RX and NX is marginal.