Friction from the floating calliper on the back of the pads should stop most movement, along with slide pin bush and dust seals, unless the pad clips aren't in place / tight and pads and calliper all move together.
The RX TSB regarding the rear slide pins states that the top pin, without the bush, has a slightly larger diameter shank but I'm guessing the bottom one is as wide or slightly more with the bush in place. The TSB just clarifies the correct procedure - I guess dealers were either installing the pins the wrong way, using too much grease or using the wrong grease.
I believe using the bush pins top and bottom can cause too much drag which means the pads won't properly release - leading to excessive heat and wear. Still if you have too much play anyway it could be worth a go, just check the temperature of the rear wheels after some journeys.
Putting too much grease can also cause excessive wear as you get air sealed behind the pin when you push it in, compressing the air which will try and push the pin out again. That pressure keeps the pads against the disc.
Using the correct grease is also important as certain grease will make the bush swell, leading to seizing.