Hopefully your dealer will resolve this for you.
In terms of new functionality, the following are the new feature that v3 provides:
Proactive Driver Assist - detects objects and will brake/steer if there is a risk of collision.
Rear indicator flashing - turns on the rear hazard lights if an approaching vehicle is at risk of rear ending your vehicle.
Safe Exit Assist - visual warning/alarm if you open a door into the path of traffic/cyclist.
Driver Monitor - visual warning/alarm if the driver loses concentration.
This is in addition to the features that the previous version provided, including Pre-Collision System, Dynamic Radar Cruise Control, Lane Centre Assist, Lane Trace Assist, Road Sign Assist, Emergency Driving Stop & Automatic
High Beam/Adaptive High-beam System.
Of those 4 features, only Proactive Driver Assist is common across all grades. In the UK you need the Premium grade to get Driver Monitor, and you need Premium Plus for the last two features (probably because you also need Blind Stop Monitor and Rear Cross Traffic Alert for it to work).