Interesting, thanks. To be fair though, it sounds a lot muddier than the DfT are making out, and I doubt that anyone has been prosecuted for this - if they had been I doubt they'd be using phrases such as "in the Department's view ...".
As I said, if it was that big a problem, then they'd be making aftermarket HIDs an MoT failure item, testing self-levelling, etc, etc.