Not sure there is anything that can be classed as a "cheap" Lexus mod. As you've just illuded to, ones where you don't have to buy anything, like the headlamp mod, de-tango'ing, diy alloy refurb, caliper painting, are about it I think. Failing that, switching interior lighting to LEDs, changing dash to LEDs, are other little projects.