If the belt is slipping, won't it be slipping all the time? The steering noise is only when turning the wheels, or would this put more stress on the belt and possibly cause it to slip and creak?
Yup, there is more strain when the steering is being turned, especially at full lock.