I just can't believe the attitude of the parents! If my boy had done that, I would have paid up to repair the damage. We're already teaching him not to touch cars, open the car door etc. You can't watch them 100% of the time, but a key...in a car park....
Obviously the parents come from a fairly shallow gene pool...
Not sure of your chances of success in getting them to cough up, but best of luck anyway