I don't know how much a main dealer radiator is but I seem to remember someone saying £350? It's very easy but the hardest part for some reason is getting the small hoses to separate from the transmission pipe. The thing is, if you change those hoses as well, which I certainly recommend, you can just cut them and put the new ones on the new rad before you fit it. Basically you drain the coolant (I let mine go as I wanted to refill with new) remove the air filter housing (just two bolts) take off the top air intake ducting, disconnect the bottom hose from the thermostat housing (leaving it on the radiator) disconnect top hose from rad, disconnect the fan motors power plug, remove the two top radiator clamps and it just lifts out. You only loose a tiny amount of ATF.
Then you can undo the 10mm bolts that hold the fan assembly and put on the new. The bottom hose and new ATF hoses can then be put on before the new rad is replaced
I also recommend making sure the water is all drained before cutting/disconnecting the ATF hoses, just to avoid letting any coolant in. This photo is with the hoses and fans all connected to the new rad just before re-installation. The other thing worth a mention is that all this can be done from above, without the need to remove the under tray. The other thing you need is 600mm of 8mm hose to join the new rad to the 10mm hose from the expansion tank, plus an 8-10mm connector which you can get on eBay for £5
Just remember to disconnect the battery earth before starting the job!!
As I said, I did this to my last LS430 and covered about 3K and all was fine.