Anyone Read Japanese?!?

[OLI_EP3]

I've posted this in the Altezza part of the forum but wanted more coverage, apologies if this is in the wrong place!

PASTED from other message:

Hi

Just wondering if someone could interprete the following link to a car for auction.

I've been sent this and REALLY want to know what the engineers document says!!!

It mentions HKS!!!

I dont have the finance yet, but would really like to know!!

Problem is......... the auction ends tonight and I think the link will be removed

Here it is guys!!

http://auto.db-appli.com/cbn1.php?sid=0127...d=1017&basho=NG

[Canter]

2000 cc Engine

Altezza RS200 Turbo

57.000 Km

manual 6 gearbox

Color No. 8m6

Turbokit (HKS)

turbotimer

Aftermarket 18" aluminium alloys

aftermarket muffler

aftermarket TV and Satnav

CD and MD deck

Wheel scratches

small scratches

Not sure but the other bits. Cant read clearly.

Perhaps anyone else?

[Monster-Mat]

this car is going into auction for £6,754.996 GBP

which is 1,300,000.00 JPY

had you contacted me about this i would have bid and sold you the car at what it sells in auction at......

[OLI_EP3]

had you contacted me about this i would have bid and sold you the car at what it sells in auction at.....

That TRUE!?!!?!?!?!?!?!!?!?!?!?!?!?!

I think I'm going to CRY!!!

Mat, I can you make bids from all auctions??

CANTER> Thanks for the translation and everything but I feel now.......... If only I have that money right now........

[Monster-Mat]

i have the ability to place bids in all major auctions in Japan.....

the car you have just shown came up page 3 of my search

PM me for more info

[Monster-Mat]

this auction is still open!!!!!

[OLI_EP3]

I know!

I dont have that money right now!!!!!!!

Anyone lend me any money!?!?!!?

check your pm btw!

[OLI_EP3]

what about this one??

What's this got??

http://auto.db-appli.com/cbn1.php?sid=0157...d=1017&basho=NG

[Monster-Mat]

i have already put a target on this car its going into auction at

980,000.00 JPY = 5,098.29 GBP

grade 1 means prepared for racing or natural damage(hail etc)

the fact the cr has driven into the auctions means its a good car, on the engineers report it only lists miniscule scratches

[masashi]

it's an amazing thing!!

How do you get this information from auction centre??

I'm in Japan but i can't get any information when I'm in home..

Just a way getting information is going to shops!

For white one.

one owner car.

after market suspension, mufler and trust's turbo kit.

normal parts are in the car.

It's from Ishikawa pre. means in winter running on the snow road.

masashi

[Monster-Mat]

i am a registered auction user in Japan.......

[masashi]

Oh, I didn't know there's a guy registered in Japanese auction.

So both of you live at the next door of mine?

masashi